TOYOTA CUP

ハイライトしか見てないけども、
ロナウドとルーニーのインタビュー
もうちょっとましな通訳の人は日本にいいひんのかと。
せめてもっとサッカー好きな通訳おるやろうと。
まぁあのおばちゃんはサッカー以前の問題やったけど。
あんな程度の英語力で通訳したらあかんわ。見てていらいらした。
何が聞きたいねん　て思われてたわ、きっと。
いつも思うねんけどああいう試合後のインタビューってのは、
たとえば点入れたときのプレーについて、
どういう意図で、なぜああいうプレーを選択したのか　とかを聞かないと
聞かれた側も答え甲斐があるし、視聴者も聞きたいと思うんだけども。
なんでいっつも　あの時はどういう気持ちでしたか？　とか
ゴールを決めた感想は？　とか

そんなん聞いてどないすんねんと。

"はい、うれしかったっす。"　

だから　なんやねんと。


野球のヒーローインタビューもたいがいやけど。

”初回のホームラン、すごかったですねえ？”

”これで気持ちよく本拠地にかえれるんじゃないですか？”

それ聞いてなんやねん。